Mereka bilang
waktu cepat berlalu saat kamu bahagia.
- Tapi bagiku - Astaga.
- Tidak. - Tidak.
yang selalu tidak terlihat,
masa-masa bahagia
tidak pernah datang sama sekali.
Aku sangat menyukaimu.
Bisakah kita kembali bersama?
Mari bicara setelah kamu selesai bekerja.
Di sekolah, pukul 18.00.
"My Bubble Tea"
Kamu di sini.
- Hati-hati. - Astaga.
"Light"
Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak terbiasa dengan sepatu hak tinggi. Maaf.
Kamu tampak cantik hari ini.
Terima kasih.
Kamu lapar? Ayo masuk.
"Rabu 19:35,10 Juli"
- Tunggu, Modem. Ini ponselmu. - Apa?
Biar aku saja, Bos.
Silakan lewat sini.
"My Bubble Tea"
Jarassang.
Bagaimana bisa seseorang
memiliki pengaruh seperti itu pada emosi orang lain?
Bagaimana kita bisa sangat merindukan mereka?
Bagaimana kita bisa sangat menderita?
Astaga.
Bagaimana bisa seseorang membuatku sangat bahagia?
"Jantakan Mookda Bos"
Astaga.
Ada apa denganku hari ini?
Sadarlah.
Kenapa Bos terlihat sangat tampan hari ini?
Dia sangat tampan.
Sampai jumpa besok.
Apa aku melupakan sesuatu hari ini?
Terserah.
Paman...
Ayah, aku tidak tahu
cara Ayah mengatasi rasa sakit karena kehilangan pasangan.
Aku bodoh karena tidak menyadari perasaanku lebih awal.
Aku membiarkan pria lain mencuri hatinya.
- Tunggu, Kak Modem. - Ya.
- Jangan lupakan termos Kakak. - Benar.
- Ini. - Terima kasih.
Omong-omong, di mana Light?
Sial.
"Bisakah kita bertemu? Kenapa kamu tidak membalas?"
"Bos"
Halo, Modem.
- Kamu sudah tiba di kantor? - Belum.
Mau kujemput?
Tidak perlu. Aku hampir dapat kendaraan.
- Sampai jumpa, Bos. - Baiklah.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Sial.
Astaga.
Siapa yang mengizinkanmu memasang poster pemilu di sini?
Singkirkan dari sini.
"Bos Sak"
Bos Sak.
Bos Sio.
Bos Sipong. Apa-apaan ini?
Apa?
Singkirkan. Sekarang juga.
Pak.
"Aku sudah menjalani dua perjalanan dalam hidupku.
Yang pertama untuk menemukan ayah dan masa laluku.
Lalu yang kedua
untuk menemukan di mana hatiku
dan aku bertemu dengan seorang gadis.
Namun, aku kehilangan dia
karena kebodohanku sendiri.
Aku bodoh karena percaya dia akan mencintai orang sepertiku.
Aku akan melakukan perjalanan lain
untuk menemukan tujuan hidup baru.
Jangan mengejarku. Cinta, dari Light."
Astaga.
Aku akan pergi sekarang, Ayah.
Baiklah.
Aku hampir lupa.
Berhenti di sini.
Di mana aku harus meletakkannya?
"Akhiri kemiskinan. Pilih pria yang tepat"
- DI sini saja. Banyak yang lihat. - Ke arah mana?
Ini tidak masalah.
40 baht.
Ini.
Tunggu.
Terima kasih.
"Akhiri kemiskinan. Pilih pria yang tepat"
Light.
Ayolah.
Light.
- Light. - Apa?
- Apa? - Astaga.
Maaf, Paman.
Kamu rupanya. Halo, Modem.
Light sudah pulang, Paman? Aku harus bicara dengannya.
Bagaimana aku tahu? Aku tidak tahu di mana dia.
Apa ini?
"Aku akan pergi untuk sementara waktu.
Aku akan pergi ke mana pun takdir membawaku.
Aku akan terus mengantar penumpang
ke tujuan mereka.
Aku tidak akan meninggalkan siapa pun seperti seseorang.
Jika Ayah tidak tahu siapa yang kumaksud,
silakan balik."
Paman.
Benar juga.
Lihat.
Rupanya kamu, Modem.
Light sudah pergi.
Dia melakukan perjalanan.
Putraku sangat bertekad.
Astaga. Anda pasti patah hati, bukan?
Ini salahku. Aku melupakan dia, Paman.
Dia tidak meninggalkan uang untuk biaya sewa.
Apa?
Kalau begitu,
Anda bisa mengambil uangku.
Aku ingin membantu, Paman.
- Tidak apa-apa. - Terimalah.
Akan kuambilkan tisu.
- Tunggu. - Tunggu.
"Bisakah kita bertemu? Kenapa kamu tidak membalas?"
Bagus.
Beraninya kamu mengabaikan pesanku?
Bahkan pelanggan tetap BearBike tidak akan melakukan ini kepadaku.
Modem.
Aku tidak tahan lagi!
Terima kasih, Modem.
Astaga, tisu ini kasar.
Paman, ini tisu Anda.
Terima kasih.
Beraninya dia.
Apa dia harus meremukkan fotoku dan membuangnya ke tempat sampah?
Aku sangat marah.
Kalau begitu, jangan balas selamanya.
Astaga. Apa ini?
Ini dia. Astaga.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Aku akan menelepon Modem.
Bos, biar aku yang meneleponnya.
- Ya. - Baiklah.
Apa?
Ada apa, Up? Aku tahu aku terlambat.
- Apa Yogurt memintamu menelepon? - Modem.
- Ini pengeras suara. - Bagus. Aku bisa memarahi kalian.
Tapi Bos juga hadir bersama kami.
Bos ada di sana... Halo, Bos.
- Di mana kamu, Modem? - Aku ada urusan mendesak.
- Aku akan segera ke sana. - Tidak apa-apa.
Kita bisa bicara lewat telepon.
Dalam proyek ini,
kita akan mampir ke berbagai tempat
untuk melihat penjualan bom mandi yang baru diluncurkan.
Kita akan mulai dari Bangkok, lalu pindah ke provinsi lain.
Seharusnya butuh sekitar sepekan.
- Kapan kita berangkat? - Hari ini.
- Apa? - Apa?
Aku tahu ini mendadak
tapi aku ingin semua orang menganggapnya sebagai liburan.
Aku ingin kalian pulang dan berkemas.
Kita bertemu di sini.
Baiklah, Bos.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Modem.
Apa yang kalian lihat?
- Apa yang kamu... - Apa?
- Kamu melihatnya. - Apa?
- Tidak. - Aku juga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku tidak akan kembali ke sini untuk sementara.
Apa karena Modem?
Tidak.
Aku sudah muak dengan Bangkok.
Bukankah karena seseorang di sini?
Kamu mengucapkan perpisahan dengan kebohongan.
Ini kebenarannya.
Boleh aku ikut denganmu?
Aku punya waktu luang.
Benarkah?
Aku bercanda.
Aku tahu aku tidak bisa pergi.
Benar.
Maafkan aku.
Kenapa? Untuk apa?
Entahlah. Aku hanya ingin minta maaf.
Terima kasih untuk semuanya.
Tentu.
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Kamu tahu akan pergi ke mana lebih dahulu?
Aku akan membiarkan takdir yang menentukan.
Perjalananku dimulai.
Aku juga akan berpegang pada prinsipku
bahwa aku tidak akan menolak tawaran pekerjaan
atau meninggalkan siapa pun
seperti wanita itu,
apa pun yang terjadi.
"Suphan Buri"
Pak, bisa belikan aku es krim lagi?
- Tentu saja. - Luar biasa.
"Nakhon Sawan"
Pak, boleh aku berfoto denganmu?
"Pria Helm yang menyediakan layanan antar ke seluruh negeri"
Pegang yang erat.
"Roi-Et, Nakhon Ratchasima, Bangkok, Phetchaburi"
"Diesel, Supreme Plus Diesel"
"Tolong berdonasi ke rumah sakit"
Tolong berdonasi ke rumah sakit.
Tanki penuh?
Ya.
Lihat.
Apa itu dia?
- Lihat. - Lihat.
Tunggu aku.
Tunggu, Pak.
- Boleh aku berfoto? - Boleh aku berfoto?
- Tentu. - Biar kufoto.
Semuanya, orang di media sosial memanggil orang di belakangku
"Pria Helm"
yang tidak menolak pelanggan mana pun.
- Pak, bisa antarkan tasku? - Tentu.
- Bisa antar aku ke Phang Nga? - Tentu.
- Boleh aku menyentuh kelaminmu? - Tunggu.
Ini Pria Helm, pengendara motor yang tidak menolak pelanggannya.
Menurut rumor, di balik helmnya, ada pria yang sangat tampan.
Acara kami
akan mengikuti jejak Pria Helm
untuk melihat ke mana dia akan pergi selanjutnya.
Paman.
Kudengar Anda tampan. Hei.
Astaga. Dengar.
Bisa bantu aku menyebarkan pamflet ini?
- Tentu. - Paman, ambil semuanya.
Kamu baik sekali.
- Tunggu. - Astaga.
Begitu rupanya. Ini sepeda motor untuk amal.
Ayolah. Aku akan memberimu uang.
Mari kita menyumbang.
- Ayo, semuanya. Kemarilah. - Apa yang terjadi?
- Kemarilah. - Hei.
- Aku tidak menerima sumbangan. - Dia tampan dan muda.
- Berhenti! - Hebat!
- Paman, hentikan. - Apa lagi sekarang?
Tolong antar aku ke rumah sakit.
- Aku harus menemui ayahku. - Naiklah.
Aku tidak punya uang. Tolong beri aku tumpangan...
- Duduk di belakangku. - Aduh.
Ini helmmu.
Dia menakjubkan.
- Hei. - Tunggu.
- Kembalilah. - Pria Helm, aku mencintaimu.
Hei, hentikan motornya.
- Berhenti. - Apa lagi sekarang?
Bateraiku hampir habis. Aku harus menelepon ayahku.
- Biar kumasukkan. - Apa?
- Aku ingin mengisi daya ponselku. - Begitu rupanya.
Syukurlah ada stopkontak.
Biar kututup.
- Kamu siap, Nak? - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Modem, apa yang kamu pikirkan? Kamu melamun.
Astaga.
Tidak.
Kalau begitu...
Lihat? Aku menari.
Kamu tahu ini perjalanan palsu, bukan?
Bos ingin meminta Modem menjadi pacarnya.
Aku tahu.
Tapi itu akan sulit karena Modem
- masih menyukai Light. - Ya.
Astaga, ponselku rusak lagi.
Kamu masuk tim siapa? Aku di tim Bos.
Siapa pun boleh. Aku di tim Modem, tidak sepertimu.
- Apa aku terlalu lantang? - Ya.
Suara kalian keras sekali. Aku mendengar semuanya.
Syukurlah kita hanya mengatakan hal baik tentang Bos.
- Pria Helm? - Halo, Semuanya.
- Apa-apaan ini? - Saat ini, kita bersama pria
yang dikenal sebagai Pria Helm.
Pria ini memakai helm dan terus mengantarkan penumpang,
serta menerima sumbangan untuk rumah sakit.
Orang di media sosial menyebutnya Pria Helm.
Pria Helm, aku ingin bertanya.
Kenapa kamu memutuskan untuk terus berkendara
dan mengantarkan penumpang tanpa menolak?
Aku kenal seorang gadis.
Dia tidak secantik itu.
Dia sangat menyakitiku.
Dia melupakanku,
jadi, aku memutuskan untuk tidak menolak siapa pun.
Aku akan menjadi pengendara BearBike yang tidak menolak pelanggan
atau meninggalkan siapa pun seperti wanita jahat itu!
Begitu rupanya. Begitulah.
Aku punya pertanyaan lain.
Apa tidak masalah
jika kamu melepas helmmu untuk menunjukkan wajahmu?
Aku yakin semua orang ingin melihat wajahmu, bukan?
- Ya. - Ya.
Sedikit saja. Tolong perlihatkan kepada kami.
- Kurasa tidak. - Kenapa?
Tunggu. Sebentar.
Tunggu, Modem.
Apa itu Light?
- Tidak. - Buruk sekali.
- Ponselku rusak. - Buruk sekali.
Aku mencarimu, tapi kamu pergi. Kamu tidak berhak mengatakan itu.
Modem, tenanglah.
Semuanya, tenang.
Bos, awas.
Semuanya baik-baik saja? Yogurt? Modem?
Aku baik-baik saja, Bos.
- Yogurt. - Aku baik-baik saja.
- Yogurt. - Yogurt.
Aku tidak baik-baik saja. Cepat. Ayo ke rumah sakit.
Ke rumah sakit sekarang, Bos.
Kenapa hidungmu mimisan?
Aku melihat darah. Kamu berdarah.
Tenanglah.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Astaga, Yogurt.
Bertahanlah.
Apa aku tampak cantik?
Ya, kamu tampak baik-baik saja.
- Bisakah... - Kenapa pendarahannya banyak?
Aku tidak bisa bernapas.
Kenapa ramai sekali?
Tidak, Yogurt.
- UGD ada di sana. - Ya.
Modem, cuci tanganmu dan temui kami di sana.
Baik. Seka darahnya.
Ayo.
Nak, kemarilah.
Nak, di mana ayahmu?
- Aku tidak ingat. - Apa?
Tapi tidak apa-apa.
Anda bisa pergi lebih dahulu. Aku akan mencari ayahku.
Tidak, aku sudah memutuskan
tidak akan menolak siapa pun. Aku akan mengantarmu ke tujuan.
Aku juga mengerti bagaimana rasanya mencari ayah.
Astaga, Paman. Anda keren sekali.
Tentu saja.
Tapi bisakah kamu mengantarku buang air dahulu?
Apa?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Permisi.
Maafkan aku. Aku harus mencuci tangan.
Maafkan aku.
Tolong minggir. Tanganku.
Paman.
Selama wawancara,
kenapa Anda bilang dia wanita yang buruk?
Wanita itu kejam.
Kami jatuh cinta, tapi tiba-tiba dia mencampakkanku.
Tidak semua wanita buruk.
Aku hanya tidak beruntung bertemu dengan wanita yang buruk.
Ingat, Nak.
Saat kamu mengencani wanita, jangan pilih yang buruk.
- Kamu mengerti? - Ya.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menguping.
Tapi aku setuju denganmu.
Aku sendiri baru bertemu dengan pria yang buruk.
- Begitukah? - Ya.
Dia mudah marah dan merasa diabaikan.
Belum ada yang pasti, tapi dia meninggalkanku tanpa kabar.
Kamu harus memikirkan kontranya. Itu akan membantumu melupakannya.
- Apa maksudmu? - Misalnya,
aku ingat dia sebagai wanita jelek
dengan dada kecil dan wajah bulat
yang berjalan seperti pria.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku akan mengingatnya sebagai
pria munafik terlalu percaya diri yang bermata kecil dan berbau mulut.
Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya bagus.
Tapi sekarang,
kurasa aku sudah menemukan pria yang benar-benar mencintaiku.
Kuharap kamu bertemu dengannya suatu hari nanti.
Terima kasih.
- Ternyata kamu! - Ternyata kamu!
- Kamu bilang payudaraku kecil? - Kamu bilang mataku kecil?
- Benar! - Hei!
- Light, maksudku kamu! - Berhenti! Cukup.
Light, kembali!
Tolong minggir!
Astaga.
Mari kita bicarakan.
Tidak, aku tidak mau bicara dengan wanita jahat sepertimu!
- Apa? - Ayo kembali.
Siapa yang buruk sekarang? Kamu membuang fotoku lebih dahulu.
Tidak. Aku meremukkannya dan meninggalkannya dengan Paman Hoy.
Begitu rupanya. Ayahmu membuangnya.
Ya, ayahku mengusirku. Memangnya kenapa?
Maksudku, foto itu.
Aku tidak peduli. Kamu mencampakkanku lebih dahulu.
Kamu tidak menjawab teleponku, membalas SMS, atau menemuiku.
Kapan kamu meneleponku?
Kamu tidak mau menerima permintaan BearBike dariku saat aku butuh.
Sistemnya acak. Kamu gila. Itu bukan salahku.
- Kamu tidak menjawab teleponku. - Kapan?
Sial. Ponselku kehabisan pulsa.
Ini salahmu. Kenapa kamu kabur?
Ada yang mencemaskanmu, tahu?
Siapa?
Paman Hoy.
Dia sangat khawatir, kamu tahu?
Tapi orang lain juga mencemaskanmu.
Halo, Light.
Kamu kemari untuk menemui dokter?
Aku mengerti.
- Astaga! - Tunggu, Paman!
Bos, tolong jaga dia.
Paman, aku belum mencuci tangan setelah buang air kecil.
- Kamu mau ke mana? - Menemui ayahku.
Simpan saja tanganmu di saku.
Astaga.
Ini berat sekali.
- Astaga. - Perhatikan baik-baik.
Saat ini, Pria Helm
akan menyumbangkan uangnya ke rumah sakit.
Mari lihat apakah dia akan menyumbangkan uangnya atau tidak.
Apa dia akan menyumbangkan uangnya?
- Apa dia akan menyumbangkannya? - Light, berhenti.
- Light, berhenti. - Apa dia akan menyumbangkannya?
Tidak akan.
- Kenapa? - Tidak.
Rumah sakit ini tidak terpilih.
Aku ingin tahu ke mana dia akan pergi selanjutnya.
- Light! - Apa?
- Light, berhenti! Sekarang juga! - Jangan ganggu aku.
Berhenti.
- Light! - Apa?
- Berhenti! Aku lelah. - Jangan ganggu aku.
Kamu mau ke mana, Bedebah Gila?
Light!
Berhenti!
- Berhenti. - Tidak.
- Hei. - Tidak.
- Tidak. - Tidak.
Baiklah. Larilah. Aku akan bersama Bos.
Dia membuatku sangat bahagia.
Bagaimana makanannya?
Ini lezat, Bos.
Suasananya juga bagus.
Ya.
Kukira kita ada rapat.
Bosmu berbohong
agar bisa mengungkapkan perasaannya kepada Modem.
Dia memintaku merekam video.
Kami baru membuat kesepakatan.
Modem.
- Ya. - Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa, Bos?
Aku suka...
- Aku suka... - Anda suka...
Aku suka ayam tandoori.
Ayam tandoori ini
lembut
dan terlihat doori.
- Kurasa ini terlalu asin. - Mulutku terasa kering.
- Modem, ada yang ingin kukatakan. - Ya.
Aku suka...
Aku suka
udang.
Ini lobster atau udang?
Tapi aku sangat menyukainya. Itu... Spageti.
Aku menyukainya.
Aku juga menyukainya.
- Modem. - Bos.
Ada tiga hidangan di sini.
- Apa lagi yang Anda inginkan? - Aku suka...
Maksudku, Nichkhun Horvejkul.
- Kamu mengenalnya? - Siapa?
Dia kakaknya Cherreen.
Seorang pemuda yang mendunia, biasanya di Korea.
Dia jarang pulang.
Aku tidak yakin, Bos.
"Again and again and again..."
Kamu pernah dengar?
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. Tidak perlu tahu. - Begitu rupanya.
Baiklah.
Aku ingin bilang
aku suka...
Aku suka bepergian denganmu.
Aku juga.
Kamu kenyang? Ada hidangan penutup?
Aku tidak bisa, Bos. Aku kenyang.
Aku akan mengantarmu ke kamarmu.
Baiklah.
"Again and again and again..."
- Ayo. - Baiklah.
- Selamat... - Selamat...
Anda lebih dahulu.
Selamat malam.
Selamat malam juga.
- Baiklah. - Kamu boleh pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku menyukaimu.
"Tersisa 42 jam"
"Tersisa 41 jam"
- Ada apa? - Astaga.
- Astaga, Yogurt. - Kenapa kamu terkejut?
Kenapa kamu duduk di kegelapan?
Lihat dirimu.
Kamu tidak seperti biasanya belakangan ini.
Ada yang harus kupikirkan.
Berpikir menghentikan rambutmu menjadi keriting.
Berhentilah mengejekku.
Kamu tahu soal Bos, bukan?
Kurasa begitu.
Tapi, Yogurt...
Menurutmu aku harus menjadi pacarnya?
- Menurutku, - Ya?
- cobalah. - Benarkah?
Bos kaya. Pekerjaannya stabil.
Dia juga tampan. Di kehidupan ini,
kamu tidak akan bisa menemukan pria sepertinya lagi, percayalah.
- Begitu rupanya. - Jika aku membandingkan,
- Bos adalah jalan yang lurus, - Baiklah.
sementara Light adalah jalan yang berliku
yang hannya menuju ke sekelompok kera.
- Kamu gila. - Maksudku, dia baik.
Dia hanya membuat semuanya rumit.
Apa maksudmu?
Pikirkanlah. Sejak kamu bertemu dengannya,
hidupmu penuh derita
- seperti di neraka. - Ayolah. Cukup.
Aku serius. Ingat pagi ini?
Astaga. Itu gila.
Kamu benar.
Siapa pun pilihanmu,
aku, Up, dan Oor
akan mendukungmu.
Aku hanya ingin kamu bahagia.
Ya.
- Kamu jual mahal? Aku akan pergi. - Tidak.
Pelan-pelan. Biar kupikirkan dahulu.
Kamu terlalu lama. Aku akan pergi.
- Aku tidak perlu berpikir. - Tunggu, Yogurt.
Aku bercanda. Aku harus buang air kecil. Aku akan kembali.
Kandung kemihmu menempel padaku?
Astaga.
- Pergilah. - Hei.
Modem.
Bos ingin bicara denganmu.
Baiklah.
Kamu tahu apa yang akan dia lakukan, bukan?
Ya.
Pikirkan baik-baik.
Siapa pun yang kamu pilih, aku akan mendukungmu.
Mengerti?
Aku senang mendengarnya.
- Aku akan pergi sekarang. - Baiklah.
Hai.
Bagaimana kamu bisa kemari?
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu di sini?
Seharusnya aku yang bertanya begitu.
Tidak. Maksudku,
kenapa kamu duduk di sini saat Light akan pergi?
Lalu kenapa?
Perjalanan Light tidak ada hubungannya denganku.
Kamu butuh waktu lama untuk mengatakan itu.
Dasar pemikir.
Otakmu butuh waktu lama untuk menganalisis
setiap kata yang kamu ucapkan.
Lalu apa yang terjadi? Kamu tidak bisa memikirkan apa pun.
- Logikamu terlalu banyak. - Ada apa denganmu?
Dengar. Coba katakan apa yang kamu pikirkan.
- Jangan terlalu banyak berpikir. - Kamu menyebalkan.
Baik. Bagus. Itu bagus.
Sungguh, itu bagus.
Gali lebih dalam.
Katakan di mana kamu ingin berada.
Cobalah.
Jangan berpikir. Gunakan saja perasaanmu.
Tunggu. Apa kamu
datang ke sini hanya untuk mengatakan ini kepadaku?
Ini penting. Karena itulah aku datang.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Coba katakan.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Maukah kamu menjadi pacarku?
"Selanjutnya di 'My Bubble Tea'"
Maukah kamu menjadi pacarku?
Seseorang melawan gelembung cinta.
- Light! - Karena itulah amat bergetar.
Pria Helm melanjutkan
- perjalanannya. - Berhenti.
- Ambil apa yang penting untukmu. - Kenapa?
- Mungkin akan meledak. - Kenapa kamu berhenti?
- Light. - Aku sudah menangkapnya.
Berhentilah mengikutiku. Kembalilah ke Bos.
Aku akan terus mengejarmu sampai kamu berhenti.
Kapan kamu akan berhenti berlari? Kamu gila.
Jangan ganggu aku.